수온에 따라 적합한 슈트 고르는 방법

본 내용은 www.scubadiving.com 에 게제된 내용을 수정없이 퍼온 글이며

번역시 의역이 있을 수 있음을 알립니다.

번역은 시간날 때 하기 때문에 전체 글에 대해서 완성되지 않을 수도 있습니다.

원문 : Http://Www.Scubadiving.Com/Gear/Wetsuits/What-Wetsuit-What-Water-Temperature-Tankswetsuits

수온에 따라 적합한 슈트 고르는 법

Tips For Matching Wetsuit Thickness To The Water Temp You're Diving

다이빙을 계획할때 수온이 낮은 곳에서는 두꺼운 슈트를 착용해야 한다는 것은 누구나 알고 있다. 하지만 얼마나 두꺼워야 하는지 결정하는 것은 결코 쉽지 않다.

When planning a dive, it only makes sense that the colder the water is going to be, the thicker the wetsuit you’re going to need. But how cold, and how thick? These aren’t easy questions because there are many factors that enter into the equation.

첫째로, 지극히 개인적인 요소로서 모든 사람은 저마다 온도를 감지하는 정도가 다르다는 것이다. 성별에 따라, 연령에 따라, 건강상태, 체지방의 양, 신진대사능력 그리고 개인적으로 선호하는 온도에 따라 같은 주변온도라도 저마다 다르게 받아 들인다.

First, there’s the personal. Everybody has a different internal body thermometer, based on gender, age, health, amount of body fat, metabolism and individual comfort level.

다음은 다이빙 자체의 요소로서 얼마나 많이, 얼마나 깊이, 얼마나 오래 다이빙하느냐 에 따라 온도의 조건이 달라지게 된다. 수면의 온도 상태는 말할 필요도 없을 것이다.

Then there’s the diving itself. How many dives you make, how deep you go, how long you stay, not to mention the topside conditions — it all makes a difference.

이것은 지극히 개인적인 것이기 때문에 슈트 제조업자 , 네오프렌 원단업체 그리고 다이버의 커뮤니티와 접촉하여 다음의 참고치를 만들 어 보았다.

That said, you’ve got to start somewhere. Since this is so subjective, we reached out to a collection of wetsuit manufacturers, neoprene companies and diver forums to create the following reference chart for matching wetsuit to water temperature.

섭씨 0도는 화씨 32도이고 섭씨 1도 오를 때마다 화씨는 1.8도가 오른다.

섭씨온도 = 5/9 화씨온도 - 32 이다.

Note: these are all based on wearing a standard wetsuit; by adding hoods, vests and gloves, etc., you can experiment in finding that sweet spot in your personal comfort zone.

FIND YOUR COMFORT ZONE

WATER TEMPERATURE	FOR HOT-BLOODED DIVERS 추위를 덜타는 다이버	FOR DIVERS PRONE TO COLD 추위를 많이타는 다이버
85 Degrees & Above 섭씨 30도이상	Aw heck, dive in your swim trunks or bathing suit	2 mm to 1 mm shorty
80 to 85 Degrees 섭씨 27도~30도	2 mm shorty to dive skin	2 mm to 1 mm fullsuit
73 to 79 Degrees 섭씨 23도~26도	3 mm fullsuit to 2 mm shorty	5 mm to 3 mm fullsuit
66 to 72 Degrees 섭씨 19도~22도	5 mm to 3 mm fullsuit	7 mm to 5 mm fullsuit
50-65 Degrees 섭씨 10도~18도	8/7 mm semi-dry to 7 mm wetsuit	Drysuit
50 Degrees and Below 섭씨 10도 이하	8/7 mm semi-dry or drysuit	Enjoy the view of the water from the nearest coffee shop